ENCRALYS utilise des cookies essentiels
Uniquement les cookies nécessaires au fonctionnement du service (authentification, sécurité anti-bot). Aucun cookie publicitaire, aucun traqueur. Pour en savoir plus, consulte notre politique cookies et notre politique de confidentialité.
Univers
94 fiches
CLAMP
Story & Art
Suzuka Asaoka
Translator (French)
浅岡鈴果
Magnus Johansson
Translator (Swedish, vols 3–6, 8)
Miyuki Eriksson-Okada
Translator (Swedish, vols 1–2, 7)
Reyda Sedikki
Translator (French)
Sébastien Douaud
Lettering (French)
Costa Caspary
Translator (German)
Anna Piechowiak
Translator (Polish; 2nd translation)
Rafał Rzepka
Translator (Polish; 1st translation)
Marcelo Del Greco
Editing (Portuguese)
Arnaldo Oka
Translator (Portuguese)
José Carlos Assumpção
Lettering (Portuguese)
Rie Tanaka
Chii · Chii (voice)
田中理恵
Tomokazu Sugita
Hideki Motosuwa (voice) · Motosuwa Hideki
杉田智和
Tomokazu Seki
Hiromu Shinbo (voice)
関智一
くまいもとこ
Sumomo · Sumomo (voice)
ゆかな
Kotoko · Kotoko (voice)
Hōko Kuwashima
Kokubunji Minoru · Minoru Kokubunji (voice)
桑島法子
Fumiko Orikasa
Yuzuki (voice)
折笠富美子
Yūji Ueda
Ueda Hiroyasu · Hiroyasu Ueda (voice)
うえだゆうじ
Kikuko Inoue
Chitose Hibiya (voice) · Hibiya Chitose
井上喜久子
Jun'ichi Suwabe
Kojima Yoshiyuki · Yoshiki Kojima (voice)
諏訪部順一
Megumi Toyoguchi
Yumi Oomura (voice)
豊口めぐみ
Morio Asaka
Réalisateur
浅香守生
田中洋之
Réalisateur
もこな
Scénariste
いがらし寒月
Scénariste
宮田亮
Réalisateur
島崎奈々子
Réalisateur
猫井椿
Scénariste
鈴木薫
Réalisateur
太田雅彦
Réalisateur
橋本みつお
Réalisateur
渕上真
Réalisateur
おざわかずひろ
Réalisateur
木村寛
Réalisateur
小林智樹
Réalisateur
長井龍雪
Réalisateur
関田修
Réalisateur
増原光幸
Réalisateur
鎌仲史陽
Réalisateur
井上英紀
Réalisateur
源生哲雄
Producteur
関戸雄一
Producteur
小野達矢
Producteur
Keitaro Takanami
Compositeur
阿部恒
Character design · Directeur de l'animation
濱田邦彦
Directeur de l'animation
