ENCRALYS utilise des cookies essentiels
Uniquement les cookies nécessaires au fonctionnement du service (authentification, sécurité anti-bot). Aucun cookie publicitaire, aucun traqueur. Pour en savoir plus, consulte notre politique cookies et notre politique de confidentialité.
ShōnenRumiko Takahashi19921 h 3 minSorti
Univers
118 fiches
Rumiko Takahashi
Story & Art
高橋留美子
Aya Shimizu
Assistant
清水彩
Takashi Nagasaki
Editor
長崎尚志
Shigeo Kubota
Editor
久保田滋夫
Ichirou Horie
Editor
堀江一郎
Toshiyuki Seo
Editor
瀬尾俊之
Verónica Calafell
Translator (Spanish)
Marc Bernabé
Translator (Spanish)
Simon Hammar
Translator (Swedish, vols 5–38)
Thomas Löwhagen
Translator (Swedish, vols 1–4)
Marcelo Del Greco
Editing (Portuguese)
Wako Miyamoto
Translator (French)
Olivier Prézeau
Translator (French)
Marthe Saugerud-Føysadal
Translator (Norwegian)
Iselin Evensen
Editor (Norwegian)
Michał Żmijewski
Translator (Polish)
Kappei Yamaguchi
Ranma Saotome ♂ (voice)
山口勝平
Megumi Hayashibara
Ranma Saotome ♀ (voice)
林原めぐみ
Kōichi Yamadera
Ryoga Hibiki / P-Chan (voice) · Ryoga Hibiki (voice)
山寺宏一
Noriko Hidaka
Akane Tendo (voice)
日髙のり子
Hirotaka Suzuoki
Tatewaki Kuno (voice)
鈴置洋孝
Minami Takayama
Nabiki Tendo (voice)
高山みなみ
Kikuko Inoue
Kasumi Tendo (voice)
井上喜久子
Toshihiko Seki
Mousse (voice)
関俊彦
Rei Sakuma
Shampoo (voice)
佐久間レイ
Kenichi Ogata
Genma Saotome (voice)
緒方賢一
大林隆介
Soun Tendo (voice)
Hiromi Tsuru
Ukyo Kuonji (voice) · Kaori (voice)
鶴ひろみ
Ichirō Nagai
Happosai (voice)
永井一郎
麻生美代子
Cologne (voice)
Nobuo Tobita
Sarutoru (voice)
飛田展男
Issei Futamata
Torristan (voice)
二又一成
中嶋聡彦
Wanton (voice) · Customer A (voice)
真殿光昭
Toma (voice)
中嶋敦子
Directeur de l'animation
古橋一浩
Réalisateur
高木真司
Réalisateur
高橋留美子
Œuvre originale
もりたけし
Réalisateur
鈴木行
Réalisateur
小林孝志
Réalisateur
山口亮太
Scénariste
望月智充
Réalisateur
松下洋子
Producteur
中村憲由
Réalisateur
長谷川洋
Producteur
伊地智啓
Producteur exécutif
株本毅
Réalisateur
